DYSTOPIAN FUTURE/MARTINEZ GALLERY/NEW YORK__2017
Martinez Gallery es un proyecto interesante que junta la pediatría y el arte, muy enfocado en graffiti. Me propusieron exponer individualmente en NY por primera vez y con mucha ilusión, presenté 16 obras en papel, 11 lienzos, 1 escultura grande y intervenciones murales en la pared.
__
Martinez Gallery is an interesting project that combines pediatrics and art, very focused on graffiti. They proposed me to exhibit individually in NY for the first time and with great enthusiasm, I presented 16 works on paper, 11 canvases, 1 large sculpture and mural interventions on the wall.
En mis estudios de ilustración aprendí a convertir el texto en imagen a partir de un proceso lógico:
Leer el texto - entenderlo y buscar ideas para traducir ese texto en una imagen - crear la imagen.
En esta ocasión decidí cambiar el orden para experimentar un proceso creativo menos atado a la logica:
Crear la imagen - entenderla y buscar ideas para traducir esa imagen en texto - crear el texto.
__
In my illustration studies I learned to convert text into image from a logical process:
Read the text - understand it and look for ideas to translate that text into an image - create the image.
On this occasion I decided to experience this process backwards:
Create the image - understand it and look for ideas to translate that image into text - create the text.
Invirtiendo el orden del proceso me obligué a crear imágenes sin concepto previo. En este inicio tan aleatorio conseguí dejar hablar mi inconsciente sin filtros a partir de una rápida sesión de improvisación con collage y pintura. Traté de dejar la mente en blanco guiándome solamente por lo que me decían los recortes. Tras obtener 9 imágenes me propuse entender que tenía delante, buscando posibles conexiones entre los recortes, la pintura y mi mundo interior. Mientras se iban construyendo los textos en mi cabeza pinté los lienzos grandes y finalmente redacté un texto para cada imagen. Concretamente lo conseguí con 5 de los 9 collages. 5 historias absurdas manchadas de ironía que nos trasladan a un futuro estúpido no muy lejano.
__
Reversing the order of the process I forced myself to create images without prior concept. In this very random start I managed to let my unconscious speak without filters from a quick improvisation session with collage and painting. I tried to leave my mind blank, guided only by what the clippings told me. After obtaining 9 images I decided to understand what was in front of me, looking for possible connections between the cutouts, the painting and my inner world. While the texts were being built in my head I painted the large canvases and finally wrote a text for each image. Specifically, I did it with 5 of the 9 collages. 5 absurd stories stained with irony that take us to a stupid future not too far away.
NFKL
National Fruit Kabob League es un deporte nacional que se creó originalmente para celebrar la abundante cosecha anual de fruta. Alcanzando en el aire el máximo de frutas asignadas a cada equipo con una jabalina. Después del cierre de la Organización Mundial del Medio Ambiente, el NFKL ha estado más de una década desperdiciando 8, 000, 0000 toneladas de fruta por año.
__
National Fruit Kabob League is a national sport that was originally created to celebrate the abundant annual fruit harvest. Reaching in the air the maximum of fruits assigned to each team with a javelin. After the closure of the World Environment Organization, the NFKL has spent more than a decade wasting 8,000,0000 tons of fruit per year.
ROBOPET
El mejor amigo del hombre desde la muerte de la última especie animal. Nueva mascota, mitad robot, mitad animal con un proyector incorporado compatible con HD, HDMI, SD, USB; 120 GB de dibujos animados incorporados.
__
Man's best friend since the death of the last animal species. New pet, half robot, half animal with a built-in projector compatible with HD, HDMI, SD, USB; comes with 120 GB of cartoons.
FUGU PIZZA
La pizzería más snob de la ciudad te trae la fusión de culturas definitiva. Lujosa pizza japonesa de Fugu, el pescado más venenoso de la tierra. Un placer por solo 250 €.
__
The snobbiest pizzeria in the city brings you the definitive fusion of cultures. Sumptuous Japanese Fugu pizza, the most poisonous fish on earth. A pleasurable for only 250 €.
GOD FLEX
El nuevo Dios de los cereales CORN-Flex está causando sensación en las redes sociales. God FLex propone un ritual que involucra a una persona que permite que el semidiós se lo coma y lo defeque en la versión más delgada de esa persona.
__
The new God of CORN-Flex cereals is causing social media sensation. God FLex posits a ritual involving a person who allows the demigod to eat him and defecate him in the thinnest version of that person.
ADAN
Este robot gigante de la NASA se comunica con la vida extraterrestre a través de eclipses y acaba de ser atacado. Dentro de la mano derecha de ADAN están los 346 únicos sobrevivientes perdidos en órbita. Fuentes oficiales confirman que el atacante no era extraterrestre, la nave enemiga parece ser de origen humano.
__
This giant NASA robot communicates with alien life through eclipses and has just been attacked. Inside Adan's right hand are the 346 sole survivors lost in orbit. Official sources confirm that the attacker was not extraterrestrial; the enemy ship appears to be of human origin.
MAKING-OF